The NSW government is set to expand a scheme, allowing people to check if their partner has a history of domestic violence.