Two people have been killed in a crash while being pursued by highway patrol police officers in Sydney’s west.