South Australian Police have issued dozens of fines during a traffic blitz to coincide with the start of the school year.