Miranda Lambert's 'small' rivalry sees Blake Shelton and Gwen Stefani sweet at the pre-GRAMMY gala