Kohei Nishiyama, founder of Elephant Design, describes how he helps brands as diverse as style-conscious Muji and toy company Lego harness their consumers to create new products.