Brittany Mahomes enjoyed a fun trip to Arizona with daughter Sterling as they prepare to see Patrick Mahomes play in the Super Bowl this Sunday