Rescue workers are battling to save dozens of whales and dolphins that became stranded on a beach in southern Australia.