Johnny Depp's first wife, Lori Allison, has branded Amber Heard "horrific" and admitted his defamation trial "broke her heart"