Little Mix’s Jesy Nelson reveals what it was like to be in the band: ‘I really, really struggled with it’