The head of the UN Mission in Kosovo said relations between the two slumped in 2022, putting them dangerously close to physical confrontation.