Just Stop Oil protestor said he was detained by police despite just wanting to peacefully protest at sidelines of coronation