This Quaint California City Is One of the Best Places to Travel in 2023 — and It's Getting a Chic New Hotel Next Month