The latest data on the cost of housing shows prices have risen for a third month in a row, despite interest rate hikes and cost of living pressures.