Mark Durkan likens politicians awaiting US, Irish and British Governments to Dorothy and Wizard of Oz