NSW detectives have recommended William Tyrrell’s foster mother be charged over the disappearance of the toddler in 2014.