Uncovered video shows Kate Middleton brilliantly singing ‘My Fair Lady’ production