Kyle Richards and Mauricio Umansky Are Trying to Build ‘Back Up Their Foundation’ After ‘Almost’ Ending Marriage