The passenger landed the plane "on its belly with no landing gear" at Martha’s Vineyard Airport and sustained "minor injuries," according to police