The US artist's 2022 project 'softcore' explored the artist's full range. She tells NME why it was necessary