This charismatic crossover is stuffed with tech and offers loads of customization. But how does it drive?