If your AC isn't cooling, skip the call to the handyman and fix it yourself with our troubleshooting tips.