Kylie Jenner and Travis Scott are doing the "best" they can as they co-parent together, almost a year after they called off their five-year relationship.