Jennifer Aniston is said to have "kept to herself" at Matthew Perry's funeral and has been "dreading" the day for the past 20 years.