Residents have described the death of a teenager in a Leeds town as a "tragedy" as new footage shows tributes at the scene.update