Hachiko, Japan's symbol of canine loyalty, celebrates his birth centenary this November, and continues to inspire locals and foreigners alike