LaMelo Ball made a tough layup to force overtime during the Charlotte Hornets' victory over the Boston Celtics