A US woman has pleaded with police after being arrested for an X-rated act on a public beach - in recently released bodycam footage of the 2021 arrest.