They’re nearly the same, but there are some key features that set condos (or condominiums) and apartments apart.