Inmates at Milan's largest prison have given new life to the remnants of Europe's deadly migrant crisis.