Jimmy Kimmel isn’t ruling out Taylor Swift and Travis Kelce jokes in his forthcoming Academy Awards monologue