Companies are downsizing products without downsizing prices and this trend is called shrinkflation. Here's how to avoid it.