TikTok CEO Shou Zi Chew on Wednesday urged the platform's 170 million U.S. users to "make their voices heard" in response to a proposed ban by the country's lawmakers.