Joey King & Logan Lerman Had a 'Personal Connection' to Their 'We Were the Lucky Ones' Roles