Sunak dons red apron and gets to work cutting keys on Timpsons visit as he pledges to end ‘sick note culture’