Morto em banco: juíza diz que caso é 'vexatório e cruel'; polícia pede quebra de sigilo bancário