Ashley Tisdale and her husband Christopher French welcomed their first child, Jupiter, in 2021 and are now expecting their second baby together