Mum-of-four, Diane Bryan, 58, convicted of a driving offence says she only ploughed into oncoming traffic when her driver assist "took over" wheel