The company behind the app says it helps more people get qualified medical attention without having to pay for it in cash.