People living in a new-build block of flats say its “inefficient” green energy system is making their bills much higher than they should be.