'Singing' Indris lemurs in Madagascar could reveal more detail about how humanity evolved to create music.