Megan Fox and MGK Are ‘Getting Along Better Than They Have’ in Months: Source