Titre original : 'Der Aufreißer" (littéralement: "le scarificateur" sans doute dans un sens figuré)Réalisé par Steffen Weinert avec Steffen Groth, Nina Weniger ert la petite Chantal Hourticolon (5 ou 6 ans).
