Olimpíada: atleta da natação é punida e desligada dos jogos por 'atos de indisciplina'