Helen Zille is the most powerful white woman in African politics. The chairperson of South Africa's Democratic Alliance party is also a lightning rod for controversy.