Couple finds a kitten in the bushes and takes her to live on their sailboat — and now her favorite activity is so sweet