Heavy rain drenched Tokyo for the second consecutive day, causing widespread flooding and severe disruption.