A state tribunal's decision has reversed many customers' chance to terminate their contracts with their troubled home builder.