Sheffield resident concerned that a grit bin has been removed on a street which freezes over each winter