Talk about a glow up: The Trax is Chevy's most affordable SUV. The Trax comes well-equipped and punches above its price tag with surprising utility.