Lil Baby is giving a Beverly Hills teen ultimate bragging rights ... because the rapper performed at the dude's Bar Mitzvah.